Little bilingual story / Petite histoire bilingue

God and the mobile phone / Dieu et le téléphone portable

In an English village’s bulletin, they mentioned a notice apparently found at the back of French churches (I will need to check if this is true on my next trip to France!):

“It is possible that on entering this church, you may hear the call of God. On the other hand, it is not likely that he will contact you by phone. Thank you for turning off your phone. If you would like to talk to God, come in, choose a quiet place, and talk to him. If you would like to see him, send him a text while driving.

Dans la gazette d’un petit village anglais, il est fait mention d’une annonce postée à l’entrée des églises françaises:

“Il est possible qu’en entrant dans cette église, vous entendiez l’appel de Dieu. Par contre, il est peu probable qu’il vous contacte par téléphone. Merci d’éteindre votre téléphone. Si vous voulez parler à Dieu, entrez, choisissez un endroit calme et parlez lui. Si vous voulez le voir, envoyez-lui un texto en conduisant. “

La preuve! Cathédrale de Saint-Dié, Vosges.